- Home
- プレスリリースのアーカイブ
- イタリアのハロウィーン
イタリアのハロウィーン
2016-10-31
いよいよ10月最終日です。
今年も残すところあと2ヶ月となってしまいましたね。
日本では、
今頃大々的にハロウィーンのお祝いで
仮装した人々が街へ繰り出しているのではないでしょうか。
イタリアでも
近年ハロウィーンは大人気のお祭りで、
特に子供達の間では
学校や地域の団体が主催する
様々なパーティーなどがあらゆるところで催されています。
もちろん、子供達は仮装して
Dolcetto o scherzetto?!(ドルチェット オ スケルツェット)
と叫びながら、
近所の家々のドアを叩いて回ります。
英語の「Trick or treat」をイタリア語で言うと
「Dolcetto o scherzetto?!」となるのですが、
直訳では「お菓子、それとも冗談?」となります。
誰が考えたのでしょうか、
響きが可愛らしくてイタリアらしいなと思います。
もともとイタリアにはハロウィーンの習慣はありませんので、
誰かが頭をひねって考えたのでしょうね。
最新のプレスリリース
-
2022/12/23
2022年年末、今年のミラノで見たい超豪華なクリスマスツリー
-
2022/12/20
今年の我が家のクリスマスツリーは控え目に手作りしてみました
-
2022/12/2
サッカー日本代表W杯決勝トーナメント進出でイタリアの反応がすごい!
-
2022/11/8
フィレンツェの紅茶の名店、La Via del Tè(ラ・ヴィーア・デル・テ)
-
2022/11/2
ドル高の影響はアメリカ人観光客で溢れかえるローマでもすごいことになっています!