羽生選手金メダル、イタリアメディアの絶賛ぶり

Home
プレスリリースのアーカイブ
羽生選手金メダル、イタリアメディアの絶賛ぶり

羽生選手金メダル、イタリアメディアの絶賛ぶり

2018-2-19

平昌冬季オリンピックでの
羽生結弦選手の金メダル獲得の興奮が
まだなお続いています〜🎵

イタリアでのネットの情報を
色々見ていたのですが、
なんと、男子フリーの羽生選手の演技中のイタリアの実況中継の様子を、
全文イタリア語から日本語に
翻訳されているサイトがありました

全実況翻訳には相当な時間がかかったのではないかと思われます。
素晴らしいですね。平伏すばかりです👏

それにしても、
イタリア人解説者はものすごい褒めっぷりで、
「依然として彼の惑星の唯一の住人だ」
という表現はイタリア人らしいなと思いました。
人間離れしている、異次元レベルの選手、ということを言いたかったのでしょうが、
「羽生惑星」なんて、
なんともイメージ力豊かなイタリア人らしいですよね。笑）
実況中継は私も見ていましたが、
確かに、解説者は相当興奮していました。
彼のような選手は、
もう出てこないかもしれませんね。
本当におめでとうございます

参考記事：

イタリア解説EuroSport版「平昌2018～羽生結弦FS＋」

こちらの記事も合わせてどうぞ！

トスカーナの郷土料理、リボッリータ

ローマの朝焼け

こちらからのご注文で送料無料！

イタリア特集最新号

地球の歩き方 aruco イタリア『2024~2025最新号』

CREA Traveller 2023年 Vol.3：『トスカーナとシチリアで見つけた幸せの法則』

ことりっぷイタリア『2023年12月出版最新号』

TRANSIT 2023年9月出版・永久保存版『いつだってイタリアが好き!』

Crea Traveller Summer 2019：『ダ・ヴィンチ没後500年記念版』

イタリア関連オススメ本

大人の「ローマ散歩」：旅が120%充実するローマ観光に必須の一冊

ローマ美食散歩：ローマでぜひ食べたいもの満載の美食バイブル。2015年版ですが、さほど変化がなく、お土産リストも充実していて今でも全然使えます。

最後はなぜかうまくいくイタリア人：ベストセラーになったイタリア人を理解するための必読本です。イタリア人を深く知ると、旅行がもっと楽しくなりますよ！

イタリア旅行をさらに極める！『一冊で分かるイタリア史』

太陽と海とグルメの島シチリアへ「2023年最新版」：今度こそは絶対シチリアへ！この一冊でシチリア島を極めよう！

イタリア無料Wi-Fi特集

コラム：おっじイタリア

過去の記事

ローマお勧めアパート

ローマから車で1時間の中世の町、カプラニカにあるカントリーハウスを貸し出し中です。歴代ローマ法王も通った温泉、ビーチのある湖、エトルリア時代の遺跡、チヴィタ・ディ・バニョレージョなど中世の小さな町が点在する魅力的なエリアです。緑に囲まれたイタリアの田園生活を体験してみたい方にぴったりです。最大6名まで宿泊可能。ローマまでは直通電車で一本です。写真をクリックすると詳細が見れます。