- Home
- プレスリリースのアーカイブ
- イタリア人の初恋は4歳・・・?!
イタリア人の初恋は4歳・・・?!
2016-11-27
写真はイメージです🎵
イタリア人の甥っ子(4歳)が
切なそうにため息をついていたので、
「どうしたの?」
と聞いてみると、
うつむきながら
「恋をしてしまったんだ・・・。
彼女に振り向いてもらうために
筋肉をつけて、タトゥーをしないと・・・。」
と言ったので、
仰天しました😂
そして、
キラキラと輝く瞳で、
「この子だよ💖」
と言って写真を見せてくれました。
「どこが好きなの?」
と聞くと、
「シュークリームのような甘い声」
という答えが返ってきました。
でもライバルが多いので、
筋肉とタトゥーで差をつけようと思っているようです。
イタリアの男性の初恋は4歳か・・・
とさながら文化の違いを見せつけられました。
「シュークリームのような甘い声」は、
一般的な表現ではないんですが、
イタリア人は皆、
自分なりの言い回しやオリジナルな表現、文句を
一般の会話の中で使いまわしていて、
その人ならではの表現方法が必ずあるんです。
要は、皆詩人のようなものですね。
たまに、恐ろしくその人らしい表現で
「この言い方はこの人じゃなきゃできないよね」
というような、
まさにドンピシャな表現を使ってくることもあり、
びっくりします。
これが正真正銘の
文化の違いというものでしょうね。
最新のプレスリリース
-
2022/12/23
2022年年末、今年のミラノで見たい超豪華なクリスマスツリー
-
2022/12/20
今年の我が家のクリスマスツリーは控え目に手作りしてみました
-
2022/12/2
サッカー日本代表W杯決勝トーナメント進出でイタリアの反応がすごい!
-
2022/11/8
フィレンツェの紅茶の名店、La Via del Tè(ラ・ヴィーア・デル・テ)
-
2022/11/2
ドル高の影響はアメリカ人観光客で溢れかえるローマでもすごいことになっています!