カラブリア州のPRビデオで北部 VS 南部イタリアのバトルが激化!

2020-7-3

北部 VS 南部イタリアのバトルが激化しています🔥

元々、北イタリアと南イタリアは犬猿の仲、
というのは有名な話ですが、
ヴァカンスシーズンに突入すると同時に、
カラブリア州が先日発表した
州のプロモーションビデオが
北イタリア側から大反感をくらい、
「酷すぎる!」と物議を醸しています😅

というのも、こちらのビデオでは、
カラブリア州を大々的に宣伝する
以下のような内容が盛り込まれていたからです。
意訳を付けてみましたので、
ビデオと一緒にご覧ください☺️

『かつては世界中の人々の
素晴らしいヴァカンスのデスティネーションであったこれらの街。
(北部の街の画像)
しかし、今日、
イタリア北部での疫病の感染拡大、
土壌の体系的な開発と壊滅的な環境への影響で、
大規模な観光はもはや不可能になりました。

それでもイタリアには、
土壌を尊重する文化を守りつつ、
社会的距離を保っている場所もあります。
それは、カラブリア州です。

自殺的な環境政策により汚染率が急上昇し、
何千人もの人々が
長年汚染された微粒子によって
殺害されているイタリアの他の地域とは異なり、
カラブリア州では、
自然を尊重し保護しながら、
領土と人々の健康を守ってきました。

Scilla(シッラ)、Reggio Calabria(レッジョ・カラブリア)、
Le Castella(レ・カステッラ)、
Capo Bruzzano(カーポ・ブルッツァーノ)などの町々です。

カラブリア州に是非いらしてください!
カラブリアには自然があります。
そして、文化、カウロニアのビーチ、
アルドーレの歴史(アルドーレ城)、
文化遺産(Villa Romana di Casignana)、
海(Capo Bruzzano Africa)、
白い砂浜のリビエラ・デイ・ジェルソミーニなどを訪れましょう。
カラブリア州を是非発見してください!』

そもそもイタリアでは、
直接ライバル企業を名指しにして
自分の企業に有利となるような内容を宣伝、放送することは
規定上禁止されているのですが、
それを無視した形のプロモーションビデオということは見え見えです‼️

このビデオにヴェネト州のルカ・ザイア州知事は大憤慨。
その他、同じく北部ミラノや周辺都市出身の著名ジャーナリストたちも、
テレビの討論会で真っ赤な顔をして、
「これはやりすぎだ、酷い!」
「一刻も早く放送禁止にすべきだ!!」
と弾劾を声高く叫んでいました。

日本ではここまで北と南の確執がないので、
あまり感覚的に分かりづらいのですが、
イタリアの北部と南部の確執はとても根強いものがあり、
長い歴史を持っています。
工業都市が多く、経済的にも発展し、
元々真面目で働き者の多い北部の人々からしてみれば、
「南には太陽とビーチしかないので
人々は働かずぐうたらして
イタリア経済の発展の足を引っ張っている」
という主張が多く、
逆に、南の人々からしてみれば、
「北の人々はお金のことしか考えていない、
仕事がないのは自分達のせいではない、
彼らは情のないやつらだ」
というわけです。
完全に対立の構図が出来上がっていているんですね。

テレビなどでもよく北と南を比較したりする番組や、
北と南の政治家がお互いを罵りあったりしている様子を目にします。
競争意識がものすごいんです。
なので、このビデオの発表は、
今回北部が
新型コロナウィルス蔓延の中心地となったことを受けて、
南の逆襲、反撃とも言える事件だったようです。

そんなことを言わず仲良くすればいいのに・・・
と思うのは私が日本人だからでしょうか💦

こちらからのご注文で送料無料!

イタリアで携帯

イタリア特集最新号

madame FIGARO japon 2019年11月号:『しあわせになるイタリア旅』

地球の歩き方 『2020-2021最新号』

Crea Traveller Summer 2019:『ダ・ヴィンチ没後500年記念版』

ソワニエ+ Vol.61 2020年5・6月号 『特集:イタリア料理』

CREATraveller完全保存版 アマルフィ海岸とトスカーナ「最も美しいイタリアへ」

イタリア関連オススメ本

ローマ美食散歩:ローマで美味しいものを食べるための必見本!

フィレンツェ美食散歩:フィレンツェでぜひ食べたいもの満載の美食バイブル

イタリア全国スローフードな旅ガイド

イタリア旅行をさらに極める!『一冊で分かるイタリア史』

太陽と海とグルメの島 シチリアへ:シチリア島旅行のヒントが満載

『イタリア 24の都市の物語』歴史を知って街を知る、旅を豊かにする一冊

『ことりっぷ イタリア最新版』:地元女子気分でのおさんぽから、ちょっぴり贅沢なレストランまで、女性に向けた海外ごほうび旅のガイドブック

イタリア無料Wi-Fi特集

ローマお勧めアパート

Capranica

ローマから車で1時間の中世の町、カプラニカにあるカントリーハウスを貸し出し中です。温泉やエトルリアの遺跡、中世の小さな町が点在する魅力的なエリアです。緑に囲まれたイタリアの田園生活を体験してみたい方にぴったりです✨

Roma-to-Firenze

2020年5月23日現在、オーナーのフランカさんの都合により一時予約受付を中止しています。また再開次第ご案内させていただきます。

格安旅で節約しよう!

ページ上部へ戻る