イタリアのNETFLIXで「はじめてのおつかい」を見た正直な感想

2022-4-21

はじめてのおつかい

え?子どもがこんなこと・・・😅

Netflixで、
日本の番組
「はじめてのおつかい」を見ています✨ 

この番組は、
元は日本のNTV系列のバラエティー番組で、
イタリアでは4月から
Netflixで見れるようになったようです。
「Old Enough」
(ひとりでできるほどおっきいよね、
といった意味になるでしょうか)
という英語のタイトルで紹介されています。

元々日本ではとても人気のある長寿番組で、
3歳~6歳
(保育園児や幼稚園年少から年長)くらいの
小さな子どもが初めて
ひとりでおつかいに行く様子を追ったものです。

ちなみにイタリア語に
吹き替えはされていないのですが、
イタリア語の字幕がついています。
たま〜にちょっと訳が不自然、
と思うこともありましたが、
そこは文化が相当違うので、
しょうがないですね😅

イタリア人のパートナーと一緒に
いくつかのエピソードを見たのですが、
日本で3年間働いた経験があり、
日本語も少し喋れて
日本の文化を良く知っている彼の目に、
この小さな子どもたちはどんな風に映ったのか、
とても気になって聞いてみました。

パートナーは第一声
「ちっちゃくてかわいいね」
「この日本語だったらよく分る😂」
「みんな周りの人たちが温かく見守っている、
ということが伝わってくるね」
と言っていました。

その反面、
「もし自分のお姉さん(義姉)が見たら、
多分「厳しすぎる・・・子供がかわいそう。
こんなに小さいのに・・・💧」
とか
「子どもにこんなことをさせて親は捕まらないの?」
って言うだろうね😁」
と言って一人で笑っていました。

確かに・・・・www

イタリアでは、
子どもを一人で買い物に行かせるどころか、
小学校までは送り迎えが当たり前で、
親は安全確保の義務を負っているので、
こんな小さな子どもを
一人で外出させようものなら
周囲から白い目で見られることは明確です‼️

イタリアでは
小さな子どもが
一人で街を歩いているのを通報されると、
即時に保護され、
最悪の場合には
親の義務を果たさなかったということで、
親権を失ってしまうこともあるのだとか・・・。

確かに、
甥っ子のロレンツォ君も、
11歳ですが
未だに一人で外出したことはありません。
どこに行くのにも
義姉が車で送り迎えをしています。

家から500メートルほどの小学校へ通うのにも、
近所に放課後習い事に行くのにも、
友達の家に遊びに行くのにも、
まさに「どこでも」です。

一度、ちょっと過保護すぎるんじゃない?
と言ってしまったのですが、
義姉いわく
「一人で行くなんて、危なくてとんでもない‼️
それに何かあったりして
捕まりたくないからね」
と言っていました。

ネットで検索してみると、
やはりイタリア以外の
ヨーロッパの国々やアメリカでも、
同じ観点から
親の間で思わぬ大論争となったようです。
Newsweek日本版や、
様々なニュースサイトなどでも
アメリカやヨーロッパの
反応が紹介されていました。

この番組は、
イタリアでは+7指定
(7歳以上視聴可能。
子どもが真似をしてしまう恐れがある。)
となっていました。

「子どもが一人で買い物できるような平和で安全な社会」
があるからこそ、
日本では
このようなおつかいが成り立ちますが、
やはりイタリアでは難しいのかもしれないな、
と考えさせられました。

こちらからのご注文で送料無料!

イタリアで携帯

イタリア特集最新号

madame FIGARO japon 2019年11月号:『しあわせになるイタリア旅』

地球の歩き方 『2020-2021最新号』

Crea Traveller Summer 2019:『ダ・ヴィンチ没後500年記念版』

ソワニエ+ Vol.61 2020年5・6月号 『特集:イタリア料理』

CREATraveller完全保存版 アマルフィ海岸とトスカーナ「最も美しいイタリアへ」

イタリア関連オススメ本

ローマ美食散歩:ローマで美味しいものを食べるための必見本!

フィレンツェ美食散歩:フィレンツェでぜひ食べたいもの満載の美食バイブル

イタリア全国スローフードな旅ガイド

イタリア旅行をさらに極める!『一冊で分かるイタリア史』

太陽と海とグルメの島 シチリアへ:シチリア島旅行のヒントが満載

『イタリア 24の都市の物語』歴史を知って街を知る、旅を豊かにする一冊

『ことりっぷ イタリア最新版』:地元女子気分でのおさんぽから、ちょっぴり贅沢なレストランまで、女性に向けた海外ごほうび旅のガイドブック

イタリア無料Wi-Fi特集

  1. WIFI
  2. WIFI
  3. WIFIルーター
  4. スマホ
  5. ミラノのWIFI

ローマお勧めアパート

Capranica

ローマから車で1時間の中世の町、カプラニカにあるカントリーハウスを貸し出し中です。温泉やエトルリアの遺跡、中世の小さな町が点在する魅力的なエリアです。緑に囲まれたイタリアの田園生活を体験してみたい方にぴったりです✨

Roma-to-Firenze

2022年1月現在、オーナーのフランカさんの都合により一時予約受付を中止しています。また再開次第ご案内させていただきます。

格安旅で節約しよう!

  1. ローマパス
ページ上部へ戻る